Das Ziel der Undercover-Agenten: die Tierwelt des Nordens. Die Tierroboter gehen dabei mit Grizzlybären auf Lachsfang und geniessen ein gemeinsames Bad mit japanischen Makaken in heissen Quellen.